Auf der Grill-Meisterschaft von Pontypandy kochen die Grills und Temperaturen hoch. Plötzlich greifen die Flammen über.
Egal ob in Pontypandy ein Feuer brennt, eine Wandergruppe verunglückt ist oder Menschen in Seenot sind. Feuerwehrmann Sam und die Rettungsteams helfen.